diff --git a/.portsignore b/.portsignore
index 4fbb1bb924a8..615e9450f153 100644
--- a/.portsignore
+++ b/.portsignore
@@ -103,6 +103,7 @@ graphics/linplasma
 graphics/synfigstudio
 graphics/xnview
 japanese/another-htmllint
+japanese/eijiro-fpw
 japanese/kbanner
 japanese/waeijiro-fpw
 java/jdk11-doc
diff --git a/japanese/Makefile b/japanese/Makefile
index 51b71f3536ef..b99becf26536 100644
--- a/japanese/Makefile
+++ b/japanese/Makefile
@@ -46,7 +46,6 @@
     SUBDIR += edict
     SUBDIR += edict-fpw
     SUBDIR += edyvalue
-    SUBDIR += eijiro-fpw
     SUBDIR += epwutil
     SUBDIR += esecanna
     SUBDIR += esecanna-module-vje25
diff --git a/japanese/eijiro-fpw/Makefile b/japanese/eijiro-fpw/Makefile
deleted file mode 100644
index 60dcb372fdf2..000000000000
--- a/japanese/eijiro-fpw/Makefile
+++ /dev/null
@@ -1,82 +0,0 @@
-PORTNAME=	eijiro-fpw
-PORTVERSION=	1.0b
-PORTREVISION=	6
-CATEGORIES=	japanese
-MASTER_SITES=	http://openlab.ring.gr.jp/edict/fpw/dist/eijiro/ \
-		ftp://relay1.tomsk.gov.ru/pub/FreeBSD/ports/distfiles/
-DISTNAME=	${PORTNAME}${PORTVERSION}-src
-
-MAINTAINER=	ports@FreeBSD.org
-COMMENT=	EIJIRO English - Japanese Dictionary (EPWING V1 format)
-WWW=		http://openlab.ring.gr.jp/edict/fpw/
-
-# Converted from RESTRICTED
-LICENSE=	eijiro-fpw
-LICENSE_NAME=	eijiro-fpw
-LICENSE_TEXT=	The original dictionary is not free
-LICENSE_PERMS=	auto-accept
-
-EXTRACT_DEPENDS=${LOCALBASE}/share/freepwing/fpwutils.mk:japanese/freepwing \
-		lha:archivers/lha
-BUILD_DEPENDS=	${LOCALBASE}/libexec/freepwing/catdump:japanese/freepwing \
-		ja-p5-Jcode>=0:japanese/p5-Jcode
-
-MANUAL_PACKAGE_BUILD=	Needs data from CDROM
-MAKE_JOBS_UNSAFE=	yes
-
-USES=		dos2unix gmake perl5
-DOS2UNIX_FILES=	Makefile
-WRKSRC=		${WRKDIR}/eijiro-fpw${PORTVERSION}
-PORTDOCS=	readme.sjis
-DICT_PATH?=	/cdrom
-SRCFILE?=	eijiro52.txt
-
-PLIST_FILES=	share/dict/eijiro-fpw/eijiro/data/honmon \
-		share/dict/eijiro-fpw/catalogs
-
-# For eijiro included in a book sold by ALC Inc.
-# (http://www.alc.co.jp/alcshop/eng/eijiro/)
-# Avoid copying uncompressed srcfile, it is > 50Mb
-
-.if exists(${DICT_PATH}/${SRCFILE})		# uncompressed
-SOURCE_FILE=	${DICT_PATH}/${SRCFILE}
-.else						# assume decompression works
-SOURCE_FILE=	${WRKDIR}/${SRCFILE}
-.endif
-MAKE_ARGS+=	SRCFILE=${SOURCE_FILE:Q}
-
-OPTIONS_DEFINE=	DOCS
-
-.include <bsd.port.options.mk>
-
-post-extract:
-	@if [ -f ${DICT_PATH}/eijiro-original/*.exe ]; then \
-	  lha xiw=${WRKDIR} ${DICT_PATH}/eijiro-original/*.exe '*/${SRCFILE}'; \
-	fi
-	@if [ ! -f ${SOURCE_FILE:Q} ]; then \
-	  ${ECHO} "###################################################"; \
-	  ${ECHO} "I cannot find a file ${DICT_PATH}/${SRCFILE}"; \
-	  ${ECHO} "Specify the Eijiro Dictionary file with the full path"; \
-	  ${ECHO} "and excecute the following command again:"; \
-	  ${ECHO} "  make DICT_PATH=${DICT_PATH} SRCFILE=${SRCFILE}"; \
-	  ${ECHO} ""; \
-	  ${ECHO} "Notice: DICT_PATH must be a full path to the file."; \
-	  ${ECHO} "###################################################"; \
-	  ${FALSE}; \
-	fi
-	${CP} ${LOCALBASE}/share/freepwing/fpwutils.mk ${WRKSRC}
-
-post-build:
-	cd ${WRKSRC}; ${CP} catalogs.sjis catalogs.txt; \
-	${SETENV} CATDUMPFLAGS="-e sjis" fpwmake catalogs
-
-do-install:
-	${MKDIR} ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/dict/eijiro-fpw/eijiro/data \
-		${STAGEDIR}${DOCSDIR}
-	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/honmon \
-		${STAGEDIR}${PREFIX}/share/dict/eijiro-fpw/eijiro/data
-	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/catalogs \
-		${STAGEDIR}${PREFIX}/share/dict/eijiro-fpw
-	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/readme.sjis ${STAGEDIR}${DOCSDIR}
-
-.include <bsd.port.mk>
diff --git a/japanese/eijiro-fpw/distinfo b/japanese/eijiro-fpw/distinfo
deleted file mode 100644
index 13423d2fea43..000000000000
--- a/japanese/eijiro-fpw/distinfo
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-SHA256 (eijiro-fpw1.0b-src.tar.gz) = 524321bb4820a439f6575444e9f1f1def31158403654a0bec8cc862d2419be1a
-SIZE (eijiro-fpw1.0b-src.tar.gz) = 14428
diff --git a/japanese/eijiro-fpw/files/patch-Makefile b/japanese/eijiro-fpw/files/patch-Makefile
deleted file mode 100644
index 72a356aa7941..000000000000
--- a/japanese/eijiro-fpw/files/patch-Makefile
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
---- Makefile.orig	Sun Oct  8 14:40:55 2000
-+++ Makefile	Mon Jun 13 11:55:22 2005
-@@ -47,7 +47,7 @@
- DIR = eijiro
- 
- FPWPARSER = eijiro-fpw.pl
--FPWPARSERFLAGS = -- --charset=${CHARSET} ${SRCFILE}
-+FPWPARSERFLAGS = -c "${CHARSET}" "${SRCFILE}"
- 
- # fpwutils.mk must be located in one of the make include directories or
- # you should user -I option.
diff --git a/japanese/eijiro-fpw/pkg-descr b/japanese/eijiro-fpw/pkg-descr
deleted file mode 100644
index a5172c7cee8b..000000000000
--- a/japanese/eijiro-fpw/pkg-descr
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-Eijiro is a dictionary compiled by E.D.P.  For details, such as how to
-obtain the whole data, visit EDP's Web site.
-
-     http://member.nifty.ne.jp/eijiro/
-
--- E.D.P.
-
-Data in this port are converted from the original dictionary into JIS
-X 4081 format (that is a subset of EPWING V1) by FreePWING. So this
-can be used by EPWING viewers on Unix and the other OS (e.g. Windows
-or MacOS).
-
-o URL for this converted dictionary:
--- S.TAOKA