diff --git a/games/hitori/Makefile b/games/hitori/Makefile
index e048a7a858be..4ba28ca0b57e 100644
--- a/games/hitori/Makefile
+++ b/games/hitori/Makefile
@@ -1,25 +1,22 @@
 PORTNAME=	hitori
-PORTVERSION=	3.38.4
-PORTREVISION=	2
+PORTVERSION=	44.0
 CATEGORIES=	games gnome
 MASTER_SITES=	GNOME
 DIST_SUBDIR=	gnome
 
 MAINTAINER=	gnome@FreeBSD.org
-COMMENT=	Hitori
-WWW=		https://wiki.gnome.org/Apps/Hitori
+COMMENT=	Hitori puzzle game
+WWW=		https://gitlab.gnome.org/GNOME/hitori
 
-LICENSE=	GPLv3
+LICENSE=	GPLv3+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 BUILD_DEPENDS=	itstool:textproc/itstool \
 		appstream-util:devel/appstream-glib
 
-PORTSCOUT=	limitw:1,even
-
-USES=		compiler:c11 gettext gmake gnome localbase meson pathfix \
-		pkgconfig tar:xz
-USE_GNOME=	cairo gtk30 librsvg2 libxml2:build
+USES=		compiler:c11 gettext gnome localbase meson pkgconfig \
+		tar:xz
+USE_GNOME=	cairo glib20 gtk30 librsvg2 libxml2:build
 
 GLIB_SCHEMAS=	org.gnome.hitori.gschema.xml
 
diff --git a/games/hitori/distinfo b/games/hitori/distinfo
index 618beb34e4b3..f5fc95959940 100644
--- a/games/hitori/distinfo
+++ b/games/hitori/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1660070440
-SHA256 (gnome/hitori-3.38.4.tar.xz) = 8993cc91fb923788e389e03ec2aa7876d15c12bad9204cf65b2ffa0ed3922f7d
-SIZE (gnome/hitori-3.38.4.tar.xz) = 238584
+TIMESTAMP = 1697984276
+SHA256 (gnome/hitori-44.0.tar.xz) = 42270bd4f9525d180d3151bd7245335dc5cf248a984e02f68ff930da799e583b
+SIZE (gnome/hitori-44.0.tar.xz) = 248648
diff --git a/games/hitori/pkg-plist b/games/hitori/pkg-plist
index 33fa6fbfd52b..d759850f92d9 100644
--- a/games/hitori/pkg-plist
+++ b/games/hitori/pkg-plist
@@ -261,6 +261,7 @@ share/locale/hu/LC_MESSAGES/hitori.mo
 share/locale/id/LC_MESSAGES/hitori.mo
 share/locale/it/LC_MESSAGES/hitori.mo
 share/locale/ja/LC_MESSAGES/hitori.mo
+share/locale/ka/LC_MESSAGES/hitori.mo
 share/locale/kk/LC_MESSAGES/hitori.mo
 share/locale/ko/LC_MESSAGES/hitori.mo
 share/locale/lt/LC_MESSAGES/hitori.mo