diff --git a/devel/cl-freebsd-asdf-init/Makefile b/devel/cl-freebsd-asdf-init/Makefile
index bc6d38cd7fab..e2374b23d61d 100644
--- a/devel/cl-freebsd-asdf-init/Makefile
+++ b/devel/cl-freebsd-asdf-init/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	cl-freebsd-asdf-init
-PORTVERSION=	20241228
+PORTVERSION=	20250101
 CATEGORIES=	devel
 MASTER_SITES=	# none
 DISTFILES=	# none
@@ -18,7 +18,7 @@ PLIST_FILES=	etc/asdf-init.lisp \
 SUB_FILES=	cl-freebsd-asdf-init.lisp
 
 do-install:
-	${INSTALL_SCRIPT} ${WRKDIR}/${PORTNAME}.lisp ${STAGEDIR}${PREFIX}/etc/
+	${INSTALL_DATA} ${WRKDIR}/${PORTNAME}.lisp ${STAGEDIR}${PREFIX}/etc/
 	${RLN} ${STAGEDIR}${PREFIX}/etc/${PORTNAME}.lisp \
 		${STAGEDIR}${PREFIX}/etc/asdf-init.lisp
 
diff --git a/devel/cl-freebsd-asdf-init/files/cl-freebsd-asdf-init.lisp.in b/devel/cl-freebsd-asdf-init/files/cl-freebsd-asdf-init.lisp.in
index 73310483809e..968414fadf13 100644
--- a/devel/cl-freebsd-asdf-init/files/cl-freebsd-asdf-init.lisp.in
+++ b/devel/cl-freebsd-asdf-init/files/cl-freebsd-asdf-init.lisp.in
@@ -136,7 +136,7 @@ modify that in order to add other directories.")
 
 ;; Set up output translations
 
-(let* ((freebsd-translations '(:ignore-inherited-configuration)))
+(let* ((freebsd-translations '(:inherit-configuration)))
   ;; Create translations to point source to fasl.
   (dolist (path (directory "%%PREFIX%%/lib/common-lisp/*/"))
     (let* ((base-dir (pathname-directory path))