diff --git a/MOVED b/MOVED
index a93a9567d958..c8f5f83fb800 100644
--- a/MOVED
+++ b/MOVED
@@ -4555,3 +4555,4 @@ java/jaxen||2025-06-23|Has expired: Outdated, unsupported upstream and unmaintai
 devel/py-atomicwrites||2025-06-23|Has expired: Upstream repository has been archived on Jul 16, 2022. Upstream suggests os.replace and os.rename instead
 devel/py-pytest-runner||2025-06-23|Has expired: pytest-runner depends on deprecated features of setuptools
 x11-toolkits/scenefx03|x11-toolkits/scenefx04|2025-06-24|No consumers in ports
+net/ziina|net/zmate|2025-06-24|Renamed upstream
diff --git a/net/Makefile b/net/Makefile
index b56313c6b707..04d1adac41e2 100644
--- a/net/Makefile
+++ b/net/Makefile
@@ -1714,9 +1714,9 @@
     SUBDIR += zapret
     SUBDIR += zebra-server
     SUBDIR += zerotier
-    SUBDIR += ziina
     SUBDIR += zillion
     SUBDIR += zmap
+    SUBDIR += zmate
     SUBDIR += zsync
     SUBDIR += zyre
 
diff --git a/net/ziina/distinfo b/net/ziina/distinfo
deleted file mode 100644
index 42c1905e021d..000000000000
--- a/net/ziina/distinfo
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-TIMESTAMP = 1749640560
-SHA256 (go/net_ziina/ziina-v0.1.4/v0.1.4.mod) = 91760339a9d38affd41925d16bfa8807a7bfb4ce6c3c1ed32e0bc79ad99c1171
-SIZE (go/net_ziina/ziina-v0.1.4/v0.1.4.mod) = 562
-SHA256 (go/net_ziina/ziina-v0.1.4/v0.1.4.zip) = c58e839ada18321fbdd4aab7fb133e1372273a2aa309103da96269d4d19d5658
-SIZE (go/net_ziina/ziina-v0.1.4/v0.1.4.zip) = 11698
diff --git a/net/ziina/Makefile b/net/zmate/Makefile
similarity index 65%
rename from net/ziina/Makefile
rename to net/zmate/Makefile
index bc9500961af5..e33b10081ae2 100644
--- a/net/ziina/Makefile
+++ b/net/zmate/Makefile
@@ -1,11 +1,11 @@
-PORTNAME=	ziina
+PORTNAME=	zmate
 DISTVERSIONPREFIX=	v
-DISTVERSION=	0.1.4
+DISTVERSION=	0.3.1
 CATEGORIES=	net
 
 MAINTAINER=	fuz@FreeBSD.org
 COMMENT=	Instant terminal sharing using Zellij
-WWW=		https://github.com/ziinaio/ziina
+WWW=		https://github.com/ziinaio/zmate
 
 LICENSE=	MIT
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE.md
@@ -14,8 +14,8 @@ RUN_DEPENDS=	zellij:sysutils/zellij
 
 USES=		go:1.24,modules
 
-GO_MODULE=	github.com/ziinaio/ziina
+GO_MODULE=	github.com/ziinaio/zmate
 
-PLIST_FILES=	bin/ziina
+PLIST_FILES=	bin/zmate
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/net/zmate/distinfo b/net/zmate/distinfo
new file mode 100644
index 000000000000..753ddae2f5ba
--- /dev/null
+++ b/net/zmate/distinfo
@@ -0,0 +1,5 @@
+TIMESTAMP = 1750412640
+SHA256 (go/net_zmate/zmate-v0.3.1/v0.3.1.mod) = 6741586fca454027868f80ab204fac8c95249583aef99a157b47dd1c2ee01b22
+SIZE (go/net_zmate/zmate-v0.3.1/v0.3.1.mod) = 562
+SHA256 (go/net_zmate/zmate-v0.3.1/v0.3.1.zip) = d7ebbaef675533657c58ecd58abe4445f497c80f7029296ba9c04c7323885be2
+SIZE (go/net_zmate/zmate-v0.3.1/v0.3.1.zip) = 12464
diff --git a/net/ziina/pkg-descr b/net/zmate/pkg-descr
similarity index 100%
rename from net/ziina/pkg-descr
rename to net/zmate/pkg-descr