diff --git a/textproc/py-elasticsearch/Makefile b/textproc/py-elasticsearch/Makefile
index 58ca6c4a12b8..cb938eebc48e 100644
--- a/textproc/py-elasticsearch/Makefile
+++ b/textproc/py-elasticsearch/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	elasticsearch
-PORTVERSION=	9.4.0
+PORTVERSION=	9.4.1
 CATEGORIES=	textproc python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
@@ -14,7 +14,7 @@ LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}hatchling>=0:devel/py-hatchling@${PY_FLAVOR}
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}anyio>=0:devel/py-anyio@${PY_FLAVOR} \
-		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}elastic-transport>=9.2.0<10:textproc/py-elastic-transport@${PY_FLAVOR} \
+		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}elastic-transport>=9.4.1<10:textproc/py-elastic-transport@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}python-dateutil>=0:devel/py-python-dateutil@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}sniffio>=0:devel/py-sniffio@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}typing-extensions>=0:devel/py-typing-extensions@${PY_FLAVOR}
diff --git a/textproc/py-elasticsearch/distinfo b/textproc/py-elasticsearch/distinfo
index f2740e133672..cafc895b2dd3 100644
--- a/textproc/py-elasticsearch/distinfo
+++ b/textproc/py-elasticsearch/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1778246849
-SHA256 (elasticsearch-9.4.0.tar.gz) = 95e38e130b1d01438b19343dfa0458e1857a7df8e2e30cbf23a72182b03f05ff
-SIZE (elasticsearch-9.4.0.tar.gz) = 907191
+TIMESTAMP = 1780751974
+SHA256 (elasticsearch-9.4.1.tar.gz) = 1d78fdfba97a903ec35a5eb5808a74e33392b7c620bd5f742d465a3a26c27d75
+SIZE (elasticsearch-9.4.1.tar.gz) = 908138