diff --git a/misc/py-cmap/Makefile b/misc/py-cmap/Makefile
index eb3e0d2d28fb..efa8e2ad4a62 100644
--- a/misc/py-cmap/Makefile
+++ b/misc/py-cmap/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	cmap
-DISTVERSION=	0.5.0
+DISTVERSION=	0.6.0
 CATEGORIES=	misc python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
@@ -32,8 +32,11 @@ USE_PYTHON=	pep517 autoplist pytest
 
 NO_ARCH=	yes
 
-TEST_ENV=	${MAKE_ENV} PYTHONPATH=${STAGEDIR}${PYTHONPREFIX_SITELIBDIR}
+TEST_ENV=	${MAKE_ENV} \
+		PYTHONPATH=${STAGEDIR}${PYTHONPREFIX_SITELIBDIR} \
+		DISPLAY=${DISPLAY} \
+		XAUTHORITY=${XAUTHORITY}
 
-# tests as of 0.5.0: 3 failed, 214 passed, 3 skipped in 160.75s (0:02:40) - because the $DISPLAY variable is missing
+# tests as of 0.5.0: 217 passed, 3 skipped in 109.38s (0:01:49)
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/misc/py-cmap/distinfo b/misc/py-cmap/distinfo
index 0ea431cf0da1..da53c08e432b 100644
--- a/misc/py-cmap/distinfo
+++ b/misc/py-cmap/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1736750547
-SHA256 (cmap-0.5.0.tar.gz) = 2177fe5fa5b2ec616448384d9707813e75fa91598a338976c379562381042c13
-SIZE (cmap-0.5.0.tar.gz) = 907819
+TIMESTAMP = 1745440018
+SHA256 (cmap-0.6.0.tar.gz) = 26b305847e7d722f1be42c2b339417222711da13852f9a123a57a0d100827197
+SIZE (cmap-0.6.0.tar.gz) = 910503