This fixes a problem where /usr/local might be a symlink. Reported by: Eric W. Bates <ericx@vineyard.net>
Approved by: silence from the GNOME user group