It is no longer necessary; the FreeBSD translation workflow is working fine without it. The jade dependency was probably a requirement from the past that is no longer needed.