Use $SQLRELAY_CONFIGURE_ENV variable defined in sqlrelay's Makefile.common instead of duplicating it's job in slave ports; Small cleanup.