The latter had been bundled/vendored so external autoconf is not called. The vendored autoconf calls devel/m4 (GNU m4) so adjust BUILD_DEPENDS